Complete List of Publications


Books


Die Funktion der Bildlichkeit in den kritischen und theoretischen Schriften von Henry James. (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 1972) Beiheft zum Jahrbuch für Amerikastudien, 35.


Begegnungen mit dem Neohumanismus: Edith Whartons Briefe an William Crary Brownell. MS 1979.


Anfänge einer literarischen Karriere: Edith Whartons Lyrik 1875-1903. MS 1979.

 


Editorial Work


American Transcendentalism, special issue of Amerikastudien/American Studies 28:1 (1983). [Ed. with Roland Hagenbuechle].


E.L. Doctorow: A Democracy of Perception (Essen: Verlag Die Blaue Eule, 1988) [Ed. with Dieter Schulz].


Literaturübersetzen Englisch: Entwürfe, Erkenntisse, Erfahrungen, TRANSFER. (Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1992) [Ed. with Albert-Reiner Glaap and Klaus Peter Müller].


FrauenKulturStudien. Weiblichkeitsdiskurse in Literatur, Philosophie und Sprache. (Tübingen, Basel: A. Francke, 2000) [Ed. with Astrid Böger].


Grenz-Gänge. Studien zu Gender und Raum. (Tübingen, Basel: A. Francke, 2006 [Ed. with Nicole Schröder].

 


Articles


Poe und Lanier: Ein Vergleich ihrer Versdichtung." Jahrbuch für Amerikastudien, 15 (1970): 123-140.


"Die Bedeutung der Perspektive in den Landschaftsskizzen von Edgar Allan Poe." Archiv fuer die Neueren Sprachen 210 (1973): 86-93.


"Sidney Lanier: The Marshes of Glynn." Die amerikanische Lyrik. Ed. Klaus Lubbers (Düsseldorf: Bagel, 1974) 163-175.


"THE EDUCATION OF HENRY ADAMS; oder: Ein interesseloses Missfallen." Geschichte und Gesellschaft in der amerikanischen Literatur. Ed. Karl Schubert & Ursula Müller-Richter (Heidelberg: Quelle & Meyer, 1975) 86-101.


"Henry James, 1986-1972: Ein Forschungsbericht." Amerikastudien/American Studies 19.2 (1974): 334-347. [Review essay].


"Edith Wharton: Vom Nutzen und Nachteil einer Biographie für die Literaturkritik," Archiv für die Neueren Sprachen 214 (1977): 82-88.


"Des Dichters Dilemma: Ralph Waldo Emerson und der mexikanisch-amerikanische Krieg." Amerikastudien/American Studies 22.2 (1977): 261-268.


"Problemgeschichtliche Überlegungen zum Stellenwert der Kunst in amerikanischen Künstlererzählungen." Anglia 97 (1979): 153-167.


"Dichtung als Institution: Die fireside poets Bryant, Whittier, Long­­­fellow, Holmes und Lowell" [with Bettina Friedl]. Die amerikanische Lyrik. Ed. Rudolf Haas. (Berlin: Erich Schmidt, 1987) 38-61.


"Introduction." [with Roland Hagenbüchle] special issue on American Transcendentalism, Amerikastudien/American Studies 28:1 (1983): 7-10.


"Mysticism and Thinking in Ralph Waldo Emerson." Amerikastudien/American Studies 28:1 (1983): 33-46.


"Making It Cohere: Walt Whitman's Idea of History." Amerikastudien/American Studies 28:3 (1983): 295-307.


"Malcolm Lowry and the American Imagination." Studien zur englischen und amerikanischen Prosa nach dem Ersten Weltkrieg. Ed. Maria Diedrich & Christoph Schöneich. (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986) 186-199.


"Emerson and Nietzsche: 1862-1874." Religion and Philosophy in America. Ed. Peter Freese, vol. I (Essen: Verlag Die Blaue Eule, 1987) 161-182.


"Power and Degradation: Patterns of Historical Process in the Novels of E. L. Doc­torow." E. L. Doctorow: A Democracy of Perception. Ed. Herwig Friedl and Dieter Schulz (Essen: Verlag Die Blaue Eule, 1988) 17-44.


"Mit Taubenfüssen: Die stille Präsenz Ralph Waldo Emersons im Werk von Friedrich Nietzsche." düsseldorfer uni-zeitung 18:1 (1989), 14-15.


"Edgar Allan Poe: 'MS Found in a Bottle'." Die eng­lische und amerikanische Kurzgeschichte. Ed. Klaus Lubbers­ (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchge­sell­schaft­, 1990) 40-51.


"Power/Play: Nietzsche und O'Neill." Eugene O'Neill: Deutsche Beiträge zum 100. Geburtstag des Dramatikers. Ed. Ulrich Halfmann (Tübingen: Gunter Narr, 1990) 203-220.


"Heinrich Heine und Friedrich Nietzsche." Heinrich Heine im Spannungsfeld von Literatur und Wissenschaft. Ed. Wilhelm Gössmann & Manfred Windfuhr (Düsseldorf: Reimar Hobbing, 1990) 195-214.


"Der biblische Grund und Hintergrund der literarischen Kultur Amerikas." Welch ein Buch! Die Bibel als Weltliteratur. Ed. Wilhelm Gössmann (Stuttgart: Radius, 1991) 52-78, 147-153.


"'The right simple words at the right time': The Short Stories of Bobbie Ann Mason." anglistik & englischunterricht 44 (1991): 89-108.


"Eine religiöse Kehre: Denken und Dichten im amerikanischen Transzendentalismus von Emerson bis Dickinson." Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 35 (1994): 253-273.


"Ontography and Ontology: Gertrude Stein Writing and Thinking" Amerikastudien/American Studies 41.4 (1996): 575-591.


"John Dewey und Martin Heidegger über die Kunst: Prolegomena zu einem kritischen Vergleich." Literaturimport transatlantisch. Transfer 10. Ed. Uwe Baumann (Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997) 167-189.


"Art and Culture as Emerging Events: Gertrude Stein, Pragmatism, and Process Philosophy." Emerging Structures in Interdisciplinary Perspective. Ed. Rudi Keller & Karl Menges (Tübingen, Basel: Francke, 1997) 43-64.


"Kunst als Erziehung - Erziehung als Kunst. John Deweys Denken und die Erfahrung als Prozeß." Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen. Ed. Dieter Schulz & Thomas Kullmann (Frankfurt: Peter Lang, 1997) 263-279.


"Picassos Gertrude Stein - Gertrude Steins Picasso." Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt. Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende. Ed. Volker Kapp, Helmuth Kiesel & Klaus Lubbers. Schriften zur Literaturwissenschaft 12 (Berlin: Duncker & Humblot, 1997): 243-264.


"The Masks of Proteus: Emerson on the Nature of Poetry and the Poetry of Nature." Poetics in the Poem. Critical Essays on American Self-Reflexive Poetry. Ed. Dorothy Z. Baker (New York: Peter Lang, 1997) 104-116.


"Fate, Power, and History in Emerson and Nietzsche" ESQ. Emerson/Nietzsche Special Issue. Ed. Michael Lopez, 43 (1997): 267-293.


"Rekonstruktion des schöpferischen Subjekts: Gertrude Stein und die Kunstphilosophie des Pragmatismus." Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität. Ed. Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle & Peter Schulz (Berlin: de Gruyter, 1998) 1130-1150.


"'A Lively Sense of Being Part of Being': Ontological Universalism in Gertrude Stein's The Making of Americans" The American Dream. Festschrift for Peter Freese. Ed. Carin Freywald & Michael Porsche (Essen: Die Blaue Eule, 1999) 213-234.


"Thinking America: Emerson and Dewey" Negotiations of America's Cultural Identity. Ed. Roland Hagenbüchle & Josef Raab, vol. II (Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1999) 131-156.


"Gertrude Stein - Genie und Gender" FrauenKulturStudien. Weiblichkeitsdiskurse in Literatur, Philosophie und Sprache. Ed. Astrid Böger & Herwig Friedl (Tübingen, Basel: A. Francke, 2000) 107-126.


"The World as Fact, the World as Event: Varieties of Modernist Thinking in William James, Henri Bergson, and John Dewey." Transatlantic Modernism. Ed. Martin Klepper & Joseph C. Schöpp (Heidelberg: Winter, 2001), 51-91.


"Das Andere des Wachbewusstseins: Gustav Theodor Fechner und William James über den Traum." Traumdeutung. Ed. Rudolf Heinz & Wolfgang Tress (Wien: Passagen Verlag, 2001) 25-51.


"Global Aspects of American Pragmatist Thinking: William James and Kitaro Nishida on the Purity of Pure Experience." Amerikastudien/American Studies 46.2 (2001): 177-205.


"Der Schriftzug der Natur: Ralph Waldo Emersons essayistisches Denken." Schriftgedächtnis - Schriftkulturen. Ed. Vittoria Borsò et al. (Stuttgart: J.B. Metzler, 2002) 459-483.


"Ralph Waldo Emerson und die Erosion der Metaphysik." Subversive Romantik. Ed. Klaus Lubbers. Schriften zur Literaturwissenschaft 24 (Berlin: Duncker & Humblot, 2004) 53-78.


"Thinking in Search of a Language: Pragmatism and the Muted Middle Voice." Amerikastudien/American Studies 47.4 (2002), 469-490.


"William James and Charles Taylor: An American-Canadian Philosophical Dialogue on Religion." Canadian Literary and Didactic Mosaic. Ed. Michael Heinze & Elke Müller-Schneck (Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2004) 73-103.


"Ribellarsi a Hegel: Heinrich Ritter, Emerson ed Eraclito." Topografia dell’estraneo. Ed. Mauro Ponzi & Vittoria Borsò (Milan: Bruno Mondadori, 2006) 115-122.


"Kunstvoll einfache Denk-Bewegungen: Ein amerikanistischer Prolog zu einem Dialog zwischen Europa und Amerika." Dialoge zwischen Amerika und Europa. Transatlantische Perspektiven in Philosophie, Literatur, Kunst und Musik. Ed. Astrid Böger, Georg Schiller & Nicole Schröder (Tübingen, Basel: A. Francke, 2007) 17-44.


"Proper Ways of Thinking Modernism: The Amiable Disagreements of William James and Henri Bergson." Proceedings of the German Association of American Studies Annual Conference 2005. Ed. Christa Buschendorf & Astrid Franke (Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2007) 85-99.


"Emerson on Manners." Civilizing America. Ed. Dietmar Schloss (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009) 173-184.


"Emerson, Persian Poetry, and Sheikh Mosleho’d-Din Sa’di-ye Shirazi: The Hermeneutics of Hospitality." Orient and Orientalisms in US-American Poetry and Poetics, ed. Sabine Sielke & Christian Kloeckner (Frankfurt: Peter Lang, 2009) 33-57.


"William Cullen Bryant, The Prairies: Geschichte als ewige Wiederkehr des Anfänglichen." Lyrik im historischen Kontext. Festschrift für Reiner Wild (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009) 171-189.


"1838, July 15: Emerson shakes the foundations of traditional philosophy and of established Christian faith." A New Literary History of America. Ed. Greil Marcus & Werner Sollors (Cambridge, MA: Harvard UP, 2009) 244-249.


"The Ontology of William James: Images of Thinking and Thinking in Images" Revisiting Pragmatism. William James in the New Millenium. Ed. Susanne Rohr & Miriam Strube (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012) 51-69.


"Recent Political and Cultural Interpretations of Transcendentalism: A Pragmatist Critique." Amerikastudien/American Studies 57.3 (2012): 473-489.


"Out of Bounds: American Visions of the Thinker and of Thinking." Intellectual Authority and Literary Culture in the US, 1790-1900. Ed. G. Leypoldt (Heidelberg: Winter Universitätsverlag, 2013)


"William James vs. Charles Taylor: Philosophy of Religion and the Confines of the Social and Cultural Imaginaries." The Imaginary and Its Worlds. Ed. L. Bieger, R. Saldivar, J. Voelz (Hanover, NH: Dartmouth College Press, 2013) 67-83.


"Der amerikanische Pragmatismus als fröhliche Wissenschaft." Festschrift for N.N. Ed. J.N. Schmidt, F. Sprang, R. Weidle (2014)


"Emerson in Germany 1850-1933: Appreciation and Appropriation." A Power to Translate the World: New Essays on Emerson and International Culture. Ed. D. LaRocca, R. Miguel-Alfonso (Hanover, NH: Dartmouth College Press, 2014)

 


Reviews


"Edgar Allan Poe, Werke I, ed. Kuno Schuhmann." Archiv 207 (1971): 378-379.


"Franz H. Link, Edgar Allan Poe." Archiv 207 (1971): 380-382.


"Leon Edel, Henry James. The Treacherous Years." Archiv 208 (1972): 408-411.


"Frieder Busch, Erzähler-, Figuren- und Leserperspektive in Henry James' Roman The Ambassadors." Archiv 208 (1972): 411-413.


"Hans Bungert, Formen der Einsamkeit im zeitgenoessischen amerikanischen Roman." Archiv 208 (1972): 412-424.


"Robert W. Weber, Die Aussage der Form." Archiv 208 (1972): 421-424.


"Ernst Scheyer, The Circle of Henry Adams." Die neueren Sprachen (1973): 561-562.


"Ein anglistischer Grundkurs, ed. Bernhard Fabian." Archiv 209 (1973), 423-429.


"Louis Auchincloss, Edith Wharton." Kritikon Litterarum 1 (1972): 328-329.


"Dieter Küster, Das Frankreichbild im Werk Edith Whartons," Kritikon Litterarum 3 (1974): 423-424.


"Carl Maves, Sensuous Pessimism: Italy in the Work of Henry James." Kritikon Litterarum 3 (1974): 57-58.


 "In Search of Literary Theory, ed. Morton Bloomfield." Archiv 212 (1975): 346-350.


"Richard H. Lawson, Edith Wharton and German Literature." Archiv 212 (1975): 353-355.


"Paul Goetsch, Die Romankonzeption in England 1880-1910." English Literature in Transition (1976): 263-266.


"Rolf Breuer & Reiner Schöwerling, Das Studium der Anglistik." Archiv 213 (1976): 159-162 [mit Manfred Görlach]


"Rüdiger Els, Ralph Waldo Emerson und "Die Natur" in Goethes Werken." Amerikastudien 25 (1980): 346-348.


"Ursula Brumm, Geschichte und Wildnis in der amerikanischen Literatur." Archiv 218 (1981): 184-188.


"Friedel H. Bastein, Die Rezeption Stephen Cranes in Deutschland." Amerikastudien 26 (1981): 468-471.


"Franz H. Link, Zwei amerikanische Dichterinnen: Emily Dickinson und Hilda Doolittle." Archiv 220 (1983): 181-184.


"Richard Poirier, Poetry and Pragmatism." Amerikastudien/American Studies 38.1 (1993): 162-163.


"Charles E. Scott, The Question of Ethics: Nietzsche, Foucault, Heidegger." Amerikastudien/American Studies 38.2 (1993): 323-325.


"Joel Myerson, ed., Studies in the American Renaissance 1988." Amerikastudien/American Studies 38.4 (1993): 642-645.


"Harold Bloom, The American Religion. The Emergence of the Post-Christian Nation." Amerikastudien/American Studies 39.2 (1994): 299-302.


"Gustaaf Van Cromphout, Emerson's Modernity and the Example of Goethe." Amerikastudien/American Studies 39.2 (1994): 303-305.


"Christoph Irmscher, Masken der Moderne. Literarische Selbststilisierung bei T.S. Eliot, Ezra Pound, Wallace Stevens und William Carlos Williams." Archiv 233 (1996): 396-398.


"Manfred Pütz, ed., Nietzsche in American Literature and Thought." Amerikastudien/American Studies 41.1 (1996): 140-147.


"David M. Robinson, Emerson and the Conduct of Life. Pragmatism and ethical purpose in the later work." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik  44 (1996): 186-187.


"Ulfried Reichardt, Innenansichten der Postmoderne. Zur Dichtung John Ashberys, A.R. Ammons', Denise Levertovs und Adrienne Richs," Amerikastudien/American Studies 42.2 (1997): 298-302.


"Horst-Jürgen Gerigk, Die Russen in Amerika. Dostojewski, Tolstoj, Turgenjew und Tschechow in ihrer Bedeutung für die Literatur der USA." Amerikastudien/American Studies 43.1 (1998): 189-191.


"Pamela J. Schirmeister, Less Legible Meanings. Between Poetry and Philosophy in the Work of Emerson." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik  50.4 (2002)


"Johannes Voelz, Transcendental Resistance. The New Americanists and Emerson’s Challenge." Amerikastudien/American Studies 57.3 (2012): 497-500.


"Jennifer Ratner-Rosenhagen. American Nietzsche. A History of an Icon and his Ideas." Anglia  (2014) [in print].